nuotare nell'abbondanza

nuotare nell'abbondanza
утопать в роскоши:

«Caro signor avvocato — disse di punto in bianco indicando la tavola — Lei nuota nell'abbondanza, mentre, in generale, tutti qui intorno crepano di fame...». (A.Moravia, «La ciociara»)

— Дорогой господин адвокат, — сказал он вдруг, указывая на стол, — у вас такое изобилие, а ведь вообще-то все тут дохнут с голоду...

(Пример см. тж. -C3152).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "nuotare nell'abbondanza" в других словарях:

  • nuotare — nuo·tà·re v.intr. e tr. (io nuòto) 1a. v.intr. (avere) AD eseguire movimenti coordinati delle braccia e delle gambe per muoversi sulla superficie dell acqua sfruttando il naturale galleggiamento del corpo o anche, restando in apnea, con il corpo… …   Dizionario italiano

  • nuotare — {{hw}}{{nuotare}}{{/hw}}A v. intr.  (io nuoto ; aus. avere ) 1 Muoversi in acqua per reggersi a galla: nuotare a rana, sul dorso. 2 (est.) Galleggiare: una cassa che nuota in mare | Nuotare nell abbondanza, nell oro, essere ricco oltre misura |… …   Enciclopedia di italiano

  • sguazzare — v. intr. 1. agitarsi nell acqua, guazzare, diguazzare 2. (fig.) trovarsi a proprio agio, godere, gioire, divertirsi, dilettarsi, spassarsela CONTR. soffrire, patire, penare, tribolare, trovarsi a disagio 3. (fig., nell oro, nell abbondanza, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»